alarm 2016-02-26 15:41:36
СТРАНА
СШАГОД
1993ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
access_time43 мин. / 00:43Агентам ФБР Дане Скалли и Фоксу Малдеру поручают работу над проектом «Секретные материалы». Это архив нераскрытых дел, связанных с паранормальными явлениями. Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё поддаётся разумному объяснению. Постепенно взаимное недоверие перерастает в дружбу и даже в более глубокое чувство.
РЕЖИССЕР
Ким Мэннерс Роб Боумен Дэвид Наттер Крис Картер Р. В. Гудвин Тони Уормби Майкл В. Уоткинс Дэниэл Сакхайм Майкл Ланж Джеймс Вон Джим Чарльстон Клифф Боул Уильям А. Грэм Питер Маркл Дэвид Духовны Томас Дж. Райт Род Харди Глен Морган Джерролд Фридман Джо Наполитано Ларри Шоу Такер Гейтс Винс Гиллиган Ричард Комптон Фрэнк Спотниц Дэрин Морган Фред Гербер Майкл Кэтлман Гарри Лонгстрит Роберт Мэндел Уин Фелпс Стивен Серджик Джеймс А. Контнер Ник Марк Майкл Виджер Джеймс Уитмор мл. Бретт Даулер Аллен Култер Ральф Хемекер Роберт Либерман Брайан Спайсер Джиллиан Андерсон Пол Шапиро Терренс О’Хара Бэрри К. Томас Дуайт Х. Литтл Мишель Макларен Джон Шибан Кэрол Бенкер Холли Дэйл Кевин Хукс
В РОЛЯХ
Джиллиан Андерсон Дэвид Духовны Митч Пиледжи Уильям Б. Дэвис Роберт Патрик Том Брэйдвуд Брюс Харвуд Дин Хэглунд Аннабет Гиш Николас Ли Джеймс Пикенс мл. Шейла Ларкен Крис Оуэнс Дон С. Уильямс Стивен Уильямс Джерри Хардин Лори Холден Ребекка Тулан Арлин Уоррен Брайан Томпсон Билл Дау Брендан Бейзер Джон Невилл Трэвис Райкер Мими Роджерс Джеймс Райкер Питер Донат Кэри Элвес Моррис Пэнич Чарльз Чоффи Джон Мур Боб Вильде Флойд «Ред Кроу» Уэстермен Алекс Дьякун Джон Финн Джефф Гулка Кирк Б.Р. Уоллер Малкольм Стюарт Уильям Макдональд Зэкари Энсли Даг Абрахамс Майкл Дэвид Симс Кен Камру Адам Болдуин Кит Арбетнот Роджер Кросс Стив Макадж Эрик Брекер Форбс Энгус Бонни Хэй Ленно Бритос Ванесса Морли Мелинда МакГроу Майкл Маккин Пэт Скиппер Вероника Картрайт Джиллиан Барбер Анджело Вакко Ларри Муссер Гарри Дэвей Чилтон Крэйн Дуайт МакФи Кристин Уиллз Майкл Паттонен Эндрю Джонстон Меган Лейтч Питер Келамис Митчелл Костерман Гордон Типпл Джордж Мёрдок Кэмпбелл Лэйн Дэвид Фредерикс Пол Энтони МакЛин Майкл Добсон Лесли Ивен Джоэл Макхэйл Дон Томпсон Дон Маккэй Хротгар Мэтьюз Чарльз Андре Харрисон Коу Рауль Ганеев Тони Морелли Джон Сэмпсон Барбара Херши Рэймонд Дж. Бэрри Джон Пайпер-Фергюсон Лорен Эмброуз Скотт Беллис Том Макбет Тимоти Уэббер Генри Бекман Карин Коновал Рой Тиннес Джей Аковоне Робби Амелл Питер ЛаКруа Кевин Макналти Хиро Канагава Стивен Е. Миллер Лорена Гэйл Тайлер Лабин Уолтер Марш Кен Крамер Колин Каннингэм Лорен Диволд Дерил Хэйес Джадсон Скотт Сара Коскофф П. Линн Джонсон Николь Паркер Таша Симс Робин Моссли Джим Джэнсен Альф Хамфриз Глайнис Дейвис Дмитрий Чеповецкий Брент Стейт Роберт Бекуив Стив Бачич Дин Эйлсворт Уоррен Суини Норма Джин Уик Барри В. Леви Джерри Шрэм Дж.Б. Бивенс Хулия Вера Дэвид Льюис Дэвид Джеймс Джозеф Патрик Финн Арни Уолтерс Sandy Da Costa Вейн Александр Виктория Гальегос Крэйг Брунански Роберт Льюис Алан Дэйл Лаура Ли Хьюз Кристофер Степлтон Майлз Роббинс Марк Бауэр Энтони Харрисон Шон Кэмпбелл Сэл Ланди Рик Добран Брент Чэпман Брэд Лори Стив Кизьяк Кэрри Кейн-Спаркс Мартин Эванс Дженни-Линн Хатчесон Колин Лоуренс Кейт Брэйдвуд Анатол Резмеритца Дженн Форджи Даг Хатчисон Стив Рейлсбэк Коллин Флинн Брайан Маркинсон Терри О’Куинн Уилли Гарсон Стивен Макхэтти Сайни Коулмэн Джо Спано Фредрик Лене Дэрин Морган Трейси Эллис Ник Чинланд Джон Махон Марк Ролстон Линдси Гинтер Том О’Брайен Джоли Дженкинс Джоэль Палмер Кэйт Тва Роберт Уизден Майкл Б. Сильвер Блу Манкума Майкл МакРэй Доннелли Роудс Керри Сандомирски Алекс Брухански Леон Рассом Мэттью Уокер Дон С. Дэвис Роберт Ито Кристен Клоук Грег Тирлоуэй Карри Тернер Джей Капуто Люси Лоулесс Коллин Уинтон Джордж Тулиатос Роберт Клотье Мишель Гуджер Сара-Джейн Редмонд Крис Нельсон Норрис Скотт Аллан Кэмпбелл Том Батлер Каллум Кит Ренни Майкл Шамус Уайлз Мадлен Артур Сара Джеффери Габриель Роз Меррилин Гэнн Аллан Лайселл Фред Хендерсон Роберт Розен Майкл Инсайн Брент Секстон Шила Мур Renae Morriseau Лесли Карлсон Дин Рэй Билл Крофт Роберт Тьюрстон Боб Моррисей Сьюзэн Бэйн Джерард Планкет Дэвид Хертюбайс Рон Сов Джей Бразо Фрэнк Ч. Тёрнер Гэбриэлль Миллер Дэн Зукович Грег Майклс Дэррен МакГэвин Джим Файф Барбара Патрик Вина Суд Эндрю Эйрли Джерри Вассерман Денальда Уильямс Фриц Уивер Питер Хэнлон Патрик Китинг Мартин Грэй Меган Корлетто Бен Коттон Кен Тремблетт Мередит Бэйн Вудворд Пол Баттен Донна Ямамото Кейт Роббинс Стефен Димопоулос Пол Раскин Патриция Дальквист Кристофер Уинн Дэвид Пёрдэм Дэвид Камерон Алан Робертсон Линда Бойд Элвин Сандерс Бэрри Грин Фульвио Чечере Роберт Молони Тим Генри Джейн Перри Стефан Арнгрим Джонатан Палмер Фиона Врум Зак Сантьяго Джон МакЛарен Кен Робертс Норман Армор Дениз Кросби Стивен Андерсон Нил Макдона Ализа Веллани Шила Патерсон Джон Кетберт Джон Кетберт Джон Пэйн Джеймс Лирд Гарвин Кросс Стюарт О’Коннелл Гардинер Миллар Нора Данн Марк Гомес А.С. Петерсон Рик Рейд Сулека Мэтью Марк Эчесон Лори Мердок Йен Робисан Алекс Шостак мл. Джени Вудс-Моррис Гари Хетерингтон Б.Дж. Харрисон Тим Диксон Кристал Вердж Пол Биттанте Джордж Джозеф Эйлин Педде Бренда МакДональд Тимоти Лэндфилд Кристин Фиркинс МакНэлли Сагал Денис Форест Майкл Роджерс Катя Гарднер Пол Джарретт Лиза Энн Бели Peter Lapres Дакота Хаус Джулия Аркос Дуглас Стюарт Роб Фриман Дара Холлингсворт Тайлер Бинкли Мэнди Левин Аль Руссо Джадд Тричтер Том Хитон Д. Нил Марк Роджер Хэскет Райан Майкл Марк Саундерс Джаап Брокер Беатрис Зейлангер Джон Троттье Том Шолте Брент Шеппард Дэвид Палффи Оливер Бекер Нэнси Керр Фрэнк Эртл Мария Эррера Кимберли Унгер Кэтлин Дуборг Линден Бэнкс Стивен Мендел Марк Уилсон Эдди Кэй Томас Джо-Энн Дин Нельсон Масита Андре Дэниелс Марти Загон Джо Маффей Бобби Стюарт Леа Сандерс Джерри Руссо Рик Гарсиа Теган Мосс Эрни Фурт Митчелл Дейвис Джеймс Йэкер Терил Ротери Джейсон Грей-Стенфорд Боб Доусон Робин Дрисколл Пол Макджиллион Джонатан Уокер Элли Харви Дэвид Кэй Ян Рубес Кэролин Туидл Кевин Конуэй Майлс Фергюсон Жан Бэйли Маттиа Кристофер Хатсон Роджер Оллфорд Мар Андерсонс Джон Дестри Адамс Игорь Морозов Ральф Олдермен Ли Рехерман Шеннон Хайл Лаклан Мёрдок Гайл Фрейзер Дин МакКензи Джордж Гордон Питер Холл Рэндолл Босли Пэт Бермел Джейсон Гриффит Тим Биссет Дэвид Эбботт Аллан Франц Тони Сэмпсон Терри Эрроусмит Курт Макс Рунте Джефф Остин Джерри Нэйрн Аурелио Динунцио Марк Холден Крис Стэнли Киара Хантер Марек Уайдман Шапель Джаффе Джуд Захари Джон МакКоннах Дэвид Нил Джэйк Фриц Даниэла Диб Joe Doserro Джессика Шрейер Питер Скаулар Клодин Родни Брэд Калаш Генри Ма Кевин МакКоркл Эшлинн Роуз Мекка Менар Ксандер Беркли Харриет Сэнсом Харрис Эд Лотер Аманда Пэйс Кэрри Снодгресс Клер Стэнсфилд Барри Праймус Фредерик Коффин Брэд Дуриф Брэдли Уитфорд Джейсон Бех Желько Иванек Уильям Сэндерсон Пол Сэнд Брент Хинкли Кристофер Оллпорт Ти Миллер Дик Энтони Уильямс Р.Д. Колл Жустина Вэйл Джейн Эткинсон Боким Вудбайн Джованни Рибизи Тони Шэлуб Кевин Зегерс Питер Бойл Чарльз Мартин Смит Джон Сэвэдж Тимоти Кархарт Дэн Батлер Брюс Вайц Томас Копаче Брюс А. Янг Кэролайн Кэва Хелен Кларксон Джим Роуз Дана Уиллер-Николсон Прюитт Тэйлор Винс Б.Д. Вонг Бобби Филлипс Ричард Беймер Чарльз Нельсон Рейли Крис Эллис Такер Смоллвуд Вик Тревино Пол Маккрейн Ричард Белзер Джон О’Харли Джастин Мичели Родни Роулэнд Стивен М. Портер Джозеф Фьюкуа Брайан Крэнстон Лили Томлин Лили Тейлор Кристин Леман Чэд Линдберг Гленн Моршауэр Сюзанна Хоффман Джон Хоукс Джеффри Льюис Джесси Л. Мартин Джон Дил Мелинда Кулеа Виктория Джексон Чэд Донелла Джереми Робертс Родни Скотт Питер Уайт Криста Аллен Скотт Уилсон Билли Драго Рэндал «Текс» Кобб Джадсон Миллс Рики Джей Рэнди Оглсби Брэдфорд Инглиш Риз Дэрби Тим Армстронг Алекс Картер Кэндас Черчилль Донал Лог Сюзанна Томпсон Фелисити Хаффман Марк Шеппард Лиза Вальц Маршалл Белл Клифф Де Янг Роб ЛаБелль Майкл Кавана Уэйн Типпит Майкл Брайан Френч Erika Krievins Лиленд Орсер Перри Ривз Пол Бен-Виктор Саб Симоно Скотт Бэйрстоу Майкл Хорс Энн Де Сальво Миколе Миркурио Чек Веррелл Стив Истин Джон Сайган Мими Либер Том О’Рурк Алан Бойс Майк Гомес Джек Блэк Дин Норрис Дэвид Кабитт Сьюзан Бломмарт Лэнс Гест Сэм Боттомс Дэниэл Бензали Уолтер Готелл Баджа Джола Джон Милфорд Стюарт Чарно Майкл Чиффо Дебора Стрэндж Уэйн Грейс Катрин Паолоне Люси Лью Том Нунэн Карл Ламбли Уильям Лаккинг О-Лан Джонс Венди Бенсон-Лендис Рэй Бирк Том Мэйсон Морган Вайссер Леван Учанейшвили Дженн Мортил Джоди Фостер Рубен Бладес Дэвид Гро Сьюзэн Ли Хоффман Дж.С. Вендел Майк Нуссбаум Пэтти Тирс Марджори Ловетт Гаррет Диллахант Люк Уилсон Эдвард Эснер Дэниэл фон Барген Майкл О’Нил Дайана Скаруид Кейт Лайбен Джоди Расикот Ричард Фицпатрик Лэнс Хенриксен Брюс Кэмпбелл Марк Пеллегрино Робин Лайвли Абрахам Бенруби Чарльз Роккет Джоэль Маккиннон Миллер Скотт Купер Клэйтон Ронер Ричард Рукколо Кэрри Хэмилтон Элисон Рид Нестор Серрано Тьюзди Найт Томас Ф. Даффи Трэйси Миддендорф Джо Мортон Стэйси Хайдук Деннис Буцикарис Ким Грайст Джеймс Моррисон Гарри Шендлинг Арт Эванс Мишель Джойнер Джин Динарски Дэвид Бэрри Грэй Джеймс Марш Паула Сорге Ди Фриман Джонатан Левит Джеймс Римар Майкл Уэлш Майкл Боуэн Уэйд Уильямс Вито Руджинис Хэнк Харрис Берт Рейнолдс У. Эрл Браун Дон Суэйзи Стэн Шоу Кумэйл Нанджиани Джонатан Уайтселл Дэрил Шаттлворф Брайан Хаски Бен Уилкинсон Карлена Бритч Эшли Ламберт Кори Ремпел Сет Грин Грегори Сьерра Дональд Гибб Уэйн Дювалл Стив Хитнер Sabrina Krievins Дэн Летт Шоуни Смит Титус Уэлливер Джон Грайз Фрэнсис Бэй Си Си Эйч Паундер Мэгги Уилер Питер Стеббингс Эшлин Гир Фрэнк Милитери Мэттью Беннетт Джордж Гердес Джексон Дэвис Саймон Уэбб Джуэл Стэйт Хизер МакКомб Морган Вудворд Владимир Кулих Гэри Граббс Кеннет Уэлш Майкл Дж. Андерсон Эрни Лайвли Джамиль Уокер Смит Джеймс Хэнди Лилиан Шовин Дианна Миллиган Джон Тоулс-Бей Джек Рейдер Фрэнк Кассини Дэна Гладстоун Джеймс Хун Майкл Масси Кертвуд Смит Дженнифер Хетрик Лиза Робин Келли Гордон Тутусис Вик Полицос Дэниэл Куинн Адриан Хьюз Дион Андерсон Арлин Мазеролле Бирн Пивен Р. Нельсон Браун Джо Бейтс Уилли Амакай Рэймонд Крус Кристин Кавана Скотт Хайлендс Сидни Лэссик Майкл Фэйрмэн Скотт Баркхолдер Джеймс Сьюториус Дэвид Уол Дженнифер Клемент Стюарт Гэйл Кэтрин Изабель Эмили Перкинс Патрик Ренна Джон Аписелла Брайан Лекнер Даррен Э. Берроуз Дэвид Денман Никки Эйкокс Джон Биллингсли Джудит Хоаг Майкл Бэйли Смит Диана-Мария Рива Дебра Кристофферсон Холмс Осборн Лиза Джейн Перски Майкл Мэнтелл Реми Жада Фрэнк Новак Дэвид Мэниз Джон Тоуи Уилл Сассо Теа Леони Констанс Зиммер Беллами Янг Джина Мастроджакомо Роберт ЛаСардо Энтони Хилд Кит Шарабайка Джек МакГи Лоуренс Прессман Кейт МакНил Ричард Кокс Стив Рэнкин Джим Коуди Уильямс Стивен Хорньяк Дэн Лигант Майкл Чилдерс Michael Maher Самира Армстронг Пенни Джонсон Мигель Сандовал Джей Андервуд Келли Уэймайр Каролин Лагерфельт Джордан Варкол Дженнифер Гриффин Дженнифер Парсонс Энди Чепман Рэй Маккиннон Майкл Эмерсон Эллисон Смит Лиза Дарр Брайан Пот Сид Стриттмэттер Джеймс МакДоннел Аннет Махендру Ребекка Висоцки Пегги Джо Джейкобс Джер Бернс Сандрин Холт Эрин Чэмберс Мэтт Корбой Брендан Патрик Коннор Джаред Аджер-Фостер Джефф Кобер Терри Дэвид Маллиган Лори Пейтон Дей Янг Кристин Эстабрук Грэм Джарвис Эрик Кристмас Деннис Липском Джейсон Шомбинг Джимми Херман Так Миллиган Лоуренс Кинг-Филлипс Фредди Андреючи Дэвид Хэй Майкл Берриман Шон Джонстон Карен Уиттер Кен Фори Кэй Е. Кьютер Нэнси Сорел Мэтт Хилл The Enigma Джой Когхилл Кен Райан Джесси Вентура Шэрон Александр Майкл Яма Джед Риз Чэннон Роу Ли де Бру Нэнси Фиш Дэвид Ловгрен Хосе Йенке Nicolle Nattrass Chris Giacoletti Джей Донахью Сэм Андерсон Генри Любатти Дэвид Морлэнд Гарри Дэннер Энн Дауд Джим Бивер Дирк Блокер Кеннет Тайгар Джесси Джеймс Тони Лонго Валенте Родригес Дэвид Бове ДжоНелл Кеннеди Том Гэллоп Майкл Милхоун Лоис Форейкер Колби Френч Сюанн Споук Эндж Биллман Дэвид Старуолт Тобин Белл Харрис Юлин Кевин Уайзман Эмилио Ривера Эрик Неннингер Луиз Лэтэм Родни Истман Шэрин Митчелл Конор О’Фэррелл Cara Jedell Стенли Андерсон Гай Торри Роб Ван Дам Билли Рэй Гэллион Перла Уолтер Ф. Уильям Паркер Джим Маниачи Victoria Faerber Дип Рой Ари Гросс Патрик Килпатрик Кейси Биггз Майкл Уайзмен Венди Газелль Сара Бенуа Дилан Хэггерти Джон Капелос Джон Эйлуорд Сирил О’Райлли Скотт Полин Стивен Флинн Джек Блессинг Джаред По Алан Дэвидсон Фрэнк Роман Джакомо Бессато Даг Сэвант Д.Дж. Пирс Стюарт Марголин Вив Ликок Шэрон Тейлор Дениз Дауз Ситара Аттайе Андре Рошков Джилл Тид Кен Кирзингер Теренс Келли Дункан Фрайзер Моника Паркер Френч Тикнер Тони Тодд Джеймс Слойан Андреа Либман Дэвид Фреско Винсент Скьявелли Иэн Трейси Эйприл Грэйс Алока МакЛин Натаниель Дево Хейли Тайсон Клер Райли Аманда Таппинг Сара Саватски Джон Джулиани Рон Чартьер Энтони Рэпп Дэнни Камин Сими Мехта Уильям С. Тейлор Синтия Престон Мэдисон Мэйсон Брент Батт Джуниор Браун Синди Хэрмон Скотт Отерсон Шайа ЛаБаф Эндрю Робинсон Катрин Дент Сайлас Уэйр Митчелл Том Бауэр Марни Макпайл Фрэнки Инграссия Дженни Гэго Джиллиан Бах Лу Битти мл. Грейс Филлипс Джордж Шарперсон Уильям Форвард Конрад Робертс Билл Ли Браун Моника Эдвардс Никки Фейн Бет Грант Уильям О’Лири Лиза Арч Джин ЛеБелл Эрик Андерсон Джон Месе Николас Сурови Ив Бреннер Уэйн Федерман Дж.В. Смит Джоэнна Санчез Пол Хэйес Том Дальгрен Рик Марзан Майкл Хангерфорд Фрэнсис Фишер Джейн Линч Грегори Норман Крус Джудит Скотт Тамара Клеттербак Анджела Пэтон Джо Сабатино Николас Уолкер Тим Халлиган Тони Кечэм Эллен Грин Кэтрин Джустен Роберт Кертис-Браун Рамон Франко Кэти Бойер Тайсон Турру Дель Самора Гэвин Финк Алессандро Джулиани Аарон Дуглас Стивен Лобо Джулиан Кристофер Ричард Ньюман Хейли Джоэл Осмент Луис Феррейра Элисон Арая Micaela Aguilera Scott Higgs Тэмсин Келси Келли Фокс Шелли-Линн Оуэнс Фил Хэйес Сонни Суровец Боб Фрейзер Маркус Тернер Жан Д’Арси Фрэнк Ферруччи Р. Ли Эрми Дж.Т. Уолш Пола Шоу Сьюзи Хоаким Питер Флемминг Трэвис МакДональд Джоди Ст. Майкл Питер Андерсон Жак Лалонд Роберт Меткаф Себастьян Спенс Майкл Крэм Закес Мокае Джейсон Гаффни Каспер Майклс Донна Уайт Джонатан Уитэйкер Фред Китинг Джиллиан Фергей Лиллиэн Херст Дэна Грэхам Джерри Бин Уильям Нанн Терри Барклай Эрик Кинлисайд Тай Олссон Линда Портер Мартин Ферреро Тревор Годдард Питер Уильямс Дуглас Артурс Эндрю Сиккинг Лесли Джонс Джо Паскуаль Наоми Мацуда Ник Тейт Николас Уорт Джеймс М. Коннор Бриттани Типлэди Дэвид Уэллс Роджер В. Мориссей Кэйси О’Нилл Чейз Хэмптон Майкл Ротхаар Том МакФедден Мюррэй Рубинштейн Джеффри Шони Николь Пелерин Burnell Roques Уэнди Шаал Спенсер Гаррет Кэти Гриффин Расти Швиммер Пол Либер Энни О’Доннелл Энди Умбергер Кэрол Бенкер Пейшнс Кливлэнд Дж. Патрик МакКормак Рик Крамер Шэннон О’Хёрли Филип Ленковски Марк Чает Кертис С. Кайл Пепи Сэйдж Аллен Бретт Белл Аарон Пол Зэк Гренье Рон Кэнада Саксон Трэйнор Джеймс Рекарт Дэн Десмонд Адам Либерман Том Джурден Энди Хаббелл Ти Апшоу Джил Колон Джордж Уоллес Стив Райан Зитто Казанн Стефен Бриджуотер Пол Винсент О’Коннор Фитц Хьюстон Мишель Хэррел Бет Уотсон Рэнс Ховард Вик Сахай Крис Шилдс Шэйн Джонс Лоссен Чэмберс Деян Лойола Сэмюэл Патрик Чу Себастьян Биллингсли-Родригес Лалаиниа Линдбьерг Том Пикетт Кигэн Макинтош Джанет Ходжкинсон Джеймс Белл Лиза Вультаджо Барбара Поллард Лиза Бантинг Филлип МакКензи Дэйв Адамс Грег Роджерс Тим Прогош Райан Рейнольдс Алекс Требек Джудит Макси Эри Соломон Зоран Вукелич Дерек Лоу Эдвард Диаз Гаррисон Кристион Кристофер Ройал Питер Брайант Элисон Мэтьюз Аллан Грэй Timur Karabilgin Жан-Ив Хэммел Дженнифер Стерлинг Кристофер Нейман Джон Б. Лоу Курт Эванс Патти Аллан Роб Дапросида Минди Сиджер Крис Уфлэнд Г.В. Стивенс М. Эммет Уолш Тим Бэгли Макс Кэш Дик Кларк Мэтт Галлини Лес Лэнном Дэн Гиффорд Майкл Чайнимуринди Дом Магуили Кристофер Далберг Керри Зук Яу-Джин Чан Мэттью Батчер Donna Marie Moore Ким Дарби Тара Бак Тара Карсиан Дэннис Кейффер Тодд Джефриз Клемент Блейк Артур Розенберг Джек Ширер Памела Гордон Элэйн Тэйлор Брайан Ченоуэт Чарльз Хойс Райан Пепи Брайан Дилбек М. К. Гейни Брэндон Уильямс Джейн Дэйли Скотт МакДональд Джеймс Отис Брюс Райт Ло Минг Джордан Мардер Трой Миттляйдер Билл Джейкобсон Дэвид Фаустино Верни Уотсон Артур Дж. Наскарелла Адам Нельсон Рене Ривера Кари Уитман Стефен Снедден Эйвери Глимф Брайан Пратер Эрнесто Гаско Джон ДеСантис Райан Роббинс Джанет Киддер Райан Бейл Анджали Джай Дин Фрисс Элиабет Лавендер Майкл Адамс Фабиола Кольменеро Nikita Wyllie Акико Морисон Тони Пэнтеджис Дэвид Кирби Билл Финк Александра Берлин Сара Стрэйндж Элизабет Розен Чад Виллетт Николя Кавендиш Ричард Сали Ховард Стори Торбен Рольфсен Роб Ли Сидони Болл Рэнди Линн Эмануэл Хайек Jacqueline Dandeneau А.Дж. Бакли Дэнни Уоттли Marie Stillin Дональд Фонг Терренс Ли Мишель Мелланд Мэри Стиллин Кенни Джеймс Лаара Сэдик Фелиция Шульман Эддисон Ридж Тайлер Томпсон Tracey Bell Гленн Уильямс Jabin Litwiniec Трэйси Белл Грег Эллис Скотт Алан Смит Ким Робиллард Джейсон Диабло Маршалл Манеш Том Вирту Коби Райан МакЛоин Роберт Питерс Ленни Лофтин Ленора Мэй Мэрлин Макинтайр Мари Уайсс Шэрон Мэдден Туан Трэн Greta Fadness Дэвид Майкл Маллинз Майкл Бауэр Эшли Эднер Ломбардо Бойяр Шерил Уайт Рон Мараско Шила Шоу Джим Ханна Брайан Расмуссен Ли Дункан Стиви Джонсон Эд Бичнер Тим Роу Irene Muzzy Майкл Сидни Дэн Райс Джеймс Франко Меган Фоллоуз Эрик Авари Кен Дженкинс Бернард Уайт Лу Ричардс Натали Редфорд Dayna Beilenson Мойра Соден Рэнди Уокер Lisa Kaseman Мэттью Глэйв Зулейха Робинсон Дэвид Фильоли Кэрол Кирнан Эдуардо Антонио Гарсиа Эстер Меркадо Benito Prezia Кейт Ломбарди Артин Джон Гари Сехон Женевьев Бюкнер Франсуа Чау Эмма Оливер Джереми Джонс Табо Кетшабетсве Susan Wright Роб Мортон Кристофер Грэй Taunya Dee Тиронн Л’Хирондель Фреда Перри Теодор Томас Тина Джилбертсон Бренда Кричлоу Айрис Куинн Анна Хэган Ричард Йи Дуайт Косс Дмитрий С. Будрин Gillian Carfra Джейлин Хэмилтон Ондреа Макдональд Kathrynn Chisholm Джон Тенч Роберт Андервуд Том Гласс Дэвид МакКэй Элвин Ло Николь Роберт Franky Czinege Андреа Барклай Карли МакКиллип Скотт Хейндл Дэвид Блум Расселл Феррье Диана Ха Максин Гесс Рык Браун Майкл Копса Ллойд Берри Саймон Лонгмор Патриша Идлетт Ребекка Харкер Артур Таксиер Тимоти Дэйл Эйджи Лоррэйн Ландри Ник Мини Роберт Луфт Вероника Стокер Пол Вилсон Джулиана Дональд Абдулаи Нгом Дэна Ли Кевин Портер Шила Таузи Моннае Майчелл Брайан Джонсон Эрни Ли Бэнкс Аллен Катлер Мик Скриба Рэйчел Уинфри Джим Стаскел Дэн Класс Джерри Джиллз Лион Риз Грант Хеслов Мария Целедонио Райан Тодд Гари Баллок Синтия Мартеллс Скотт Вэнс Шерри Ховард Филлис Франклин Пэт Дестро Бэрри Коллисон Мэттью Сазерленд Cory Parravano Бэрри К. Томас Николь Буш Eric Buker Ноэль Гульеми Майкл МакГрэйди Райан Кутрона Шерил Френсис Хэррингтон Аерик Иган Кеннет Месеролл Кристофер Грейвз Луис Вильяльта Ф.Дж. Рио Дэвид Фабрицио Мэри Маргарет Льюис Эми Д’Аллессандро Кипп Сиотани Синтена Сандерс Дэймон Кэйлор Кейси Рол Сачин Сахель Нина Найэби Вирджил Дейвис Антонио Кайонни Кэмерон Макдональд Rhett Spencer Нора МакЛеллан Джейми Нокс Винс Меткалф Paul Joyce Christine Upright-Letain Пол Дероше Камерон Лабайн Майк Митчелл Джон Р. Тейлор Рэнди Ли Уильям Маккензи Кортни Арсиага Лора Харрис Берни Колсон Коррин Косло Мэгги Блу О’Хара Грег Андерсон Денни Арнольд Долли Скарр Стэйси Грант Стивен Чан Нил Дэнис Allan Zinyk Джереми Радик Билл МакКензи Мириам Смит Маркус Хондро Лиза Стюарт Kenneth H. Hawryliw Мюррей Рабинович Шон Аллен Шелли Адам Тед Уайт Кай Вулфф Далиас Блейк Рон Халдер Марк Сатин Джилл Кроп Стив Гриффит Алан Генри Браун Tracy Elofson Октавия Спенсер Брайан Джордж Хавьер Грайеда Лиза Пикотт Брайан Редди Сьюзэн Слоум Энтони Окунгбова Уолтер Фелан Кит Брансманн Сэлли Стивенс Карен Стоун Крис Фоглман Сюзанна Мерседес Марк Матиас Мэгги Бейрд Дилан Кассман Кэрин Уэст Роджер Хьюлетт Майкл Кэнаван Пол Х. Ким John Harnagel Элиза Дональсон Джон Майкл Вон Джеймс Джеральден Дэн Мэннинг Дж. Дэвид Tina M. Ameduri Николас Стрэттон Бен Рид Аманда Фейн Диана Кастл Грег Бонифейс Рубен Гранди Кэлвин Ремсберг Кевин Грейвз Джастин Уильямс Гари Бристоу Коллин Куинн Рис Морган Кевин Лумис Маркус Джаматти Джо Ниевес Майкл Паттерсон Эрик Дон Даллас Манро Шейкер Палеха Гэрри Чак Крис Логан Мик Бисков Джейд Полук Альберт Николас Роберт Манн Кен Годмир Кэтрин Киркпатрик Арги Дженати Уолси Брукс Камерон Форбс Анна Фергюсон Скотт Суонсон Глен Ролд Тоска Баггу Дэвид Петерсен Эрни Прентис Алекс Додук Густаво Морено Grai Carrington Диана Стивен Mikal Dughi Александр Бойнтон Лен Роуз Лори Триоло Ким Кондрашофф Расселл Портер Шон Аллан Пол Вонг Майкл О’Ши Кори Фрай Эндрю Тернер Ксанта Рэдли Дженнифер Джейси Роберт Райт Дэвид Фридман Джули Бонд Жанет Муниз Тед Коул Уайли М. Пикетт Элизабет МакКарти Мик Скотт Эберлейн Кристин Энтон Мишель Харт Armin Moattar Роми Уиндсор Чет Гриссом Фил Абрамс Ламонт Джонсон Бэрри Уиггинс Dominique DiPrima Тим Ван Пелт Джеймс Ньюман Гэбриел Клифтон Дэнни Трехо Аарон Брэкстон Колтон Джеймс Стив Барр Мими Палей Жаклин Шульц Кевин Макклэтчи Мари Чэмберс Aaron Braxton Джон Марротт Билл Миллар Рик Дитс Дэниэл Эмметт Донна Мэй Джон Мак Стив Уилкокс Кэйтлин Фейн Джо Басиле Гибби Брэнд Остин Тиченор Шэйн Никерсон Мэри Кэтлин Гордон Джон Касино Jacob Franchek John McGonegle Элизабет Чип Джон Проски Робби Трой Энни Эбботт Ана Мария Лагаска Келли МакНейр Захари Хэнди Ник ДеМаринис Марси Т. Хаус Омари Ньютон Даррен Долински Jannen Karr Сунита Прасад Квеси Амеяу Райан Хесп Гарри Хан Энгус Стюарт Захари Чоу Шон О’Бирн Джейн МакДугалл Брайан Фурлонг Маурицио Меркадо Джон Тирни Робин Дуглас Расс Хэмилтон Дуглас Смит Рошелль Гринвуд Даррен Лукас Андре Данилиу С. Эрнст Харт Памела Диаз Кристофер Ньютон Алекс Хейторн Уэнди Мэлик Кен Коллинз Трэйси Ливли Грант Глэдиш Эдди Джексон Кит Кулурис Аль Кэплон Трева Тегтмейер Фриц Грэв Ричард Зобель Стивен Рэмси Bobby Moynahan Don Fehmel Cary Pfeffer Шэйн Синутко Адам Вернье Фрэнки Рэй Лесли С. Сакс Лоуренс ЛеДжон Дэвид Сойер Джон Бисом Форт Эткинсон Кристофер ЭнДжи Томас Роу Рик Сарабиа Ларри Дорф Дженнифер Хаммон Роз Уитт Элайджа Магар Джек Форбс Томас Р. Мартин Джейн Ямамото Мими Сэвадж Рич Маротта Джеймс Паркс Керри Кин Аарон Д. Спирс Шеннон Морин Браун Кирстен Ван Хорн Джейкоб Хэнди Кит Форстер Ннека Кроаль Николай Вич Сет Уитэйкер Эйдан Кан Шэйн Саймонс Найа Камминс Шэйн Дин Док Харрис Стив Адамс Брайан МакГуган Клод Де Мартино Дэвид Ливингстоун Prince Maryland Билл Роуэт Памела МакДональд Мина Э. Мина Кэм Кронин Рен Робертс Джоэль Сильверстоун Джерри Спрингер Ребекка Кодлинг Дон МакУильямс Фабрисио Сантин Ричард Ликок Теган Уэст Кори Дагг Sean Benbow Делл Йонт Джефф Баузер Дэймон Салим Робб Ризман Терри Мерримен Энтони Ансельми Эдриэнн Вильде Eulan Middlebrooks Гретчен Бекер Марк Томпсон Том Бэйли Джеймс Хауэлл Вейн Кинг Стив Штапенхёрст Уэйн Кинг ст. Джефф Ксандер Грег Поланд Solomon Eversole Nancy Tiballi Дейл Дикки Уинстон Стори Ричард Макгонагл Дэвлин Эллиотт Дуайт Хикс Карл Т. Райт Рэнди Росс Джейми МакШейн Дэн Шор Бо Кэйн Марси Линн Росс Ларри Уди Майкл Крэвен Уэллс Элисон Вандзура Дэниэл Якобсен Маделайне Уэст Духовны Джей Хиндл Девон Александр Джонсон Фэн Джон Перротта Кэтрин Лок Хэггквист Джон Харрис Дэвид Томсон Ясуо Сакурай Фрэнсис Флэнаган Джои Ши Хосе Варгас Джон Райт Таня Хьюс Майк Рэйд Михал Суханэк Tom Haile Эрик В. Джилдер Вольфганг Герхард Вэлари Петтифорд Майкл Демпси Эд Корбин Аль Фарис Дэниэл Духовны Джейсон Фелипе Сэмюэл Кваку Минта Дондре Уитфилд Кристофер Джейкобс Дэрин Купер Кори Блевинс Брайан Блэйкли Matthew T. Wilson Норман Смит Cheryl Comstock Dylan Stjepovic Кевин Э. Уэст Александра Маргулис Тони Адельман Карон Кирни Джонатан Мурад Даниэль Савре Памела Полшок Джо Колиган Луис Робледо Памела Кэй Дэвис Джейсон Уотерс Брайан Морри Джеймс Р. Бейлис Гаррет Блэк Джереми Шутце Jovan Nenadic Фил Кабрита Трой Энтони Янг Тони Дин Смит Райан Де Боер Гвидо Фёрвайсер Фрэнк Бакли Рик Милликан Лиза Джоан Томпсон Фриман Майклс Макс Уаймэн Роберт Липтон Джонатан Фрайзер Айо Адейеми Крис Кон Джон О’Брайэн Рон Гилберт Дерик Александр Мэри Остроу Вероника Браун Киран Рао Джерри Шибан Эшли Натсон Кристиан Свенссон Чарли Хартсок Майкл Эдвард Томас Брайан Каталано Nick Campisano Сэм Боб Меган Пета Хилл Робин Брэдли Роб Форнье Гай Фачон Monique Durian Ким Рестелл Хезер МакКарти Роберт Ф. Мэйер Dawn Stofer-Rupp Айзек С. Синглтон мл. Уэйн Томас Йорк Грег Смит Барбара Дайк Патрик Филипс Bob Peters Кен Медлок Бенжамин А. Оньянго Джули Хьюберт Генри Шварц Калена Коулмэн Кристофер Майкл Кайла Генри Луис Родригез Diane Harris Дэвид Доути Луиз Мелилли Рикки Хелд Рэнди Холл Роберт Джозеф Люси Родригез Стефани Херрера Дж. Алекс Бринсон Треццо Махоро Крэйг Марч Джетт Клине Нил Корбетт Шон Битон Эдди Флэйк Джоди Понграц Ричард Сарджент Фиона Рёске Джефф Чиверс Пол Мониз де Са Джеффри Т. Унтеркофлер Джанин Венейбл Скотт Уильямсон Микки Нокс Эндрю Каварно Джули Гриффит Питер Макдисси Boris Nikolof Мэри Уиклифф Роуди Хелд Уайатт Смит Коуди Лайтнинг Томас Шнауц Альфред Де Контрерас Нолан Ирвин Саймон Чин Mo Saïd Маккензи Мёрдок Nick Heffelfinger Alexandre Campion Беннита Ха Дэвид Л. Гордон Роберт Бек Ральф Мейеринг мл. Дерек Верстиг Арт Пикеринг Керрик МакДональд Стивен Каварно Джо Джейкоб Grace Demontesquiou Scott Arger Ларри Риппенкрюгер Sharayah Montgomery Аманда Бурк Johnny Ghorbani Энтони Мойер Кристофер Роган Erica Govier Йен Виктор Бенито Мартинес Ник Лашэвэй Роберт Арсе Orest Blajkevitch Джек Финн Марк Брэмхолл Кевин Л. Бэггс Kelly Demontesquiou Патрик Ст. Эсприт Джек Бенсингер Дин Редман Билли Вискман Томас Николсон Esther MyaPe Лэйн МакНил Ханна Лонгуорт Бонни МаНил Steve Sciacca Уильям Дивэйн Дебс Ховард Эйден Лонгуорт Niobe Martinez Mary Campbell Джон Бентли Роуэн Лонгуорт Thomas Newman Bentley Hixson Тодд Манн Jaiven Natt Аня Савчич Остин Данн Chase Nicholson Cole Lindsay Гари Ньютон Беата Позняк Финн Майкл Джофф Реднап Стэнли Уолш Питер Николас Виталий Кравченко Вилли Росс Дин Чэмберс Риз Хубер Эдди Харди Кори Четирбок Селина Уильямс Крис Картер Линдсей Борн Д. Хэрлан Катшелл Исаак Уайлдсмит Джереми Уайлдсмит Оливер Уайлдсмит Майкл Ст. Джон Смит Тим О’Халлоран Стэйси Коуплэнд John Dadey Генри О. Уотсон Оскар Гонсалвес Кэйси Ф. Мерфи Марк Шули Камерон К. Смит Констанс Барнс Майкл Бубле Лайза Хьюже Ричард Хершли Шон Миллингтон Шерил МакНамара Владимир Стефофф Val Stefoff Стэйси Фэйр Dave Hannay Regy Sayhay Грег Бронсон Фуад К’Аманеро Гари Хэрмон Пол Макмайкл Patricia Steffy Дэвид Коттон Фишер Джо Бернье Эндрю Моргадо Джон Спекона Тим Рэнсом Джун Б. Уайлд Лаура Ли Коннери Амрам Дуковни Марк Кэндборг Джессика Мердок Коуди Серпа Дайан Браун Derek Peakman Carrie Classen Джонатан Сильвер Скотт Джош Мюррэй Ричард С. Бертон Брайан Бениц Todd Cornborough Tyler Cornborough Бенжамин Глендэй Randy Cyr Kelly Aisenstat Тали Чернявски Меган Хилти Аарон Пул Беверли Эллиотт П.Дж. Принсло Дэвид Стюарт Мигуэлито Макарио Андалус Блэр Слэйтер Джош Эпштейн Каван Каннингэм Байрон Чиф-Мун Л. Харви Голд Дэнис Симпсон Вероника Штопа Альфонсо Кихада Уоррен Такэути Брэндон Обрей Джанин Кокс Bruce Pinard Эрин Коллинз Виктория Максвелл Brad Wattum Девин Уолкер Пол Диксон Бреннан Котович Дорис Рэндс Dianne Shaw Келли Ирвинг Джуди Левинсон Кэндзи Симидзу Ривер Феррейра Алекса Мардон Jessica Shaw Тим Мишель Adrien Malebranche Peta Brookstone Рэйчел Майнер Дина Спайби Дэйв Грол Карен Крупер Марк Гиббон Дарси Лори Батшеба Гарнетт Дон Стюарт Джанис Джод Энди Томпсон Лиэнн Адачи Татьяна Чехова Декстер Белл Пег Кристоферсон Нина Роман Зинаид Мемишевич Кристофер Тернер Питер Меле Майк Филдс Джон Хэйнсуорт Фрэнк МакГоун Бето Ширкофф Джордан Ли Уильямс Яно Франдсен Jeannine Dupuy Мюррэй Лоури Роберт Уайсс Кристин Ковальски Джон Милтон Брэнтон Крэйг Варкентин Кристофер Ловик Дэннис Крассноголов Дебора Людвиг Дэвис Селин Локхарт Анджела Донахью Сэнди Такер Росс Дуглас Йен Марш Рик Морвик Аманда О’Лири Дуглас Рэй Дэк Стив Отвэй Jay Macdonell Доун Мерфи Эд Хун-Луи Йен Александер Мартин Шон С. Мерфи Нэнси Дж. Лиллей Соня Норрис Shannon Woelk Пол Дж. Андерсен Мария Битамба Нэйтан Вэйнеринг Фред Бил Брайан Бэрри Энтони Эшби Томоко Сато Cal Traversy Lee Serpa Graham Shiels Джон Самсон Дэна Пембертон Бобби Роунтри Джойс Сили Лес Галлахер Росс Кларк Филип Генрих Geoffrey Aye-Bonte Кристин Винер Эрин Джеффри Olesky Shostak Тони Марр Кевин МакКрэй Люсия Уолтерс Дэн Ши Эрин Фицджералд Мэрилин Норри Кэтрин Барролл Донни Лукас Майкл Шорт Монека Стори Фония Монди Кларенс Спонэгл Зои Андерсон Николас Харрисон Керри ван дер Грайнд Дон Экерман Наташа Василюк Иэн Грегсон Тони Сагастизадо I Гвенда Лоренцетти Йен Браун Лори Сопер Axl Aartsen Миа Ингимундсен Кен Джонс Артур Корбер Мелани Энджел Мария Луиза Чианни Эрик Найт Эрл Мэддокс Marites Pineda Мэрлин Чин Шон Притчард Greg Neumeyer Джо-Энн Фернандес Джефф МакЛеод Боб Бойд Билл Эгнью Питер Дж. Надлер Тина Амайо Тришиа Шуетз Эндрю Лоренсон Рита Бози Мелани Доерр Стерлинг МакКэй Реджинальд Колин Роули Джон Нолан Peter Stenning Theresa Puskar Питер Таравирас Жаклин Гра Карла Стюарт Остин Басиле Jennifer Hepburn Таня Шуетз Jonathan Palis Eric Buermeyer Стюарт Лэйн Бэрри «Медведь» Хортон Пол Андерсон Дженнифер Брадсен Kathy Rolheiser Кетт Тортон Брайан Драммонд Скотт Пит Брайан Мэсси Девин Рив Артин Браун Тейлор Энн Рейд Бруно Вердони Джуди М. Дюран Аннетт Райлли Келса Кинсли Шейн Солберг Биски Гугуше Дэвид Пирсон Линн Оропеза Казимир Милостан Джэйк Т. Робертс Дин Баррет Овен Валстром Клер Лапински Дарвин Хейн Jeffrey J. Ayers Майкл Артуро Дэн Вебер Лори Брунетти Ник Мисура Золтан Будаи Йохан-Карл Новак Хуан Ллоренс Marion Killinger Тревор Ролд О. Феоктистов Алан Джиллз Tom Bougers Стефани Кин Паттерсон Кори Данлэп Эндрю Стар Hardia Madden Paige Vienna Майкл Свини Caspar Ryan Стивен Джонс Дэвид Мейджор Тодд Харрис Thor Derkson Дэвид Брисбин Томас Розалес мл. Джефф Льюис Дасти Сорг Эриан Фон Кэмп Даррел Нельсон Вин Скалли Джеффри Гулд Фил Хоун Ванесса Элгричи Коуди Уизелис Джессика Бискарди Хосе С. Альварез Tom Bysiek Mike J Daugherity Christie McNew Пол Дуглас Браун Reunald Jones III Cory A Santos Роэн Шанд Glen Eberspecher Selena Wagner Минни Драйвер Дэвид Алан Грир Энн-Мари Джонсон Тони Амендола Чейен Хэйнс Уильям Гибсон Крэйг Риз Халли Ламберт Ричард Росси Род Симмонс Stephen Austin Jim Hetz Тед Холлис Хилари Роуз Залман Джефф Кан Пол Монкриф Арлин Малиновски Билл О’Доннелл Риган Метойер Н. Бэрри Карвер Боб Каспер Ребекка Холлэнд Майк Фришия Андре Фортин Фиби Прайс Тоня Каленс Марк Сноу Дэвид Мичи Шелли Мак Карен Константайн Кристиан Соренсен Коул Спайви Андрей Стерлинг Хизер Чарльз Майкл Фэллон Кевин Тэш Chad Wingerd Джеймс Логан Рэй Буффер Cara Tripicchio Келли Нокс Christine Tripicchio Leandro DiMonriva Дебора Лэндис Гэмбл Кира Роберт Шейд Нэйтан Ломакс Скотт Хиткот Кристофер Валин Ларена Патрик Loic Gisselere Sandra Tripicchio Камилль Марти Эмбер Сноу Селеста Уайт Стил Richard David Lecoin Andrew Suttar Мэттью Хогли Т. Майкл Моррис Эйн Бейтс Йоги Омар Фред Таташиор Майк Допуд Петр Вальчук Шерри Нельсон Пол Ву Питер Браун Шон Конке James Allore Колин Корригэн Джефф Санка Майк Десабрайс Nailya Red Mark Lewis Oglesby Richard Stewart Rigby Steve Ellis Кеннит Оверби
ПЕРЕВОД
Профессиональный (многоголосый - LostFilm)
Профессиональный (многоголосый - Jaskier)
Любительский (многоголосый - Omskbird Records)
Профессиональный (многоголосый - Первый канал | ОРТ)
Авторский (одноголосый - Визгунов Сергей)
Профессиональный (многоголосый - РенТВ)
Профессиональный (многоголосый - ТВ3)
Профессиональный (двухголосый - РенТВ)
Полное дублирование (ТВ3)
Профессиональный (двухголосый - Tycoon)
Профессиональный (многоголосый - AMS)
Профессиональный (многоголосый - TVShows)
Профессиональный (многоголосый - Lazer Video | Лазер видео)
Профессиональный (многоголосый - Jaskier)
Любительский (многоголосый - Omskbird Records)
Профессиональный (многоголосый - Первый канал | ОРТ)
Авторский (одноголосый - Визгунов Сергей)
Профессиональный (многоголосый - РенТВ)
Профессиональный (многоголосый - ТВ3)
Профессиональный (двухголосый - РенТВ)
Полное дублирование (ТВ3)
Профессиональный (двухголосый - Tycoon)
Профессиональный (многоголосый - AMS)
Профессиональный (многоголосый - TVShows)
Профессиональный (многоголосый - Lazer Video | Лазер видео)